Re: Was Car Names/ Now Other Corperate Naming Problems

[Paul Hunt <paul.hunt1@virgin.net>]

Rick Feibusch wrote:
> 
>  Dear Listers -
> 
>  Here is a look at how shrewd American business people translate their
>  slogans  into foreign languages.  The process could use some Process
>  Improvement...

Kenny Everett (deceased UK TV comedy whatsit) came up with a number of 
the reverse.  The only one that presently comes to mind is Bum (make, 
not flavour) crisps from Spain.  The French also make a lemonade called 
Psssht.

PaulH.