How about this translation from an American friend in South of France, who
taught English to the Scots for 30 years, before retiring, five years ago to
France.
HI, EVERYONE. I'M FRENCH. I LOVE TRIUMPHS. SADLY, I DON'T SPEAK
ENGLISH WELL ENOUGH TO UNDERSTAND ALL THE EXCHANGES IN THE LIST (I suppose
this is some sort of chat club/forum for Triumph nuts),
ESPECIALLY THE TECHNICAL STUFF. I IMAGINE THAT SOME OF YOU ALSO (like me)
UNDERSTAND FRENCH BETTER: THE SWISS, THE BELGIANS, THE CANADIANS. SPEAK
UP, IN GREAT NUMBERS. WE COULD PROBABLY COMMUNICATE MORE EASILY. UNTIL
SOON. NICOLAS.
D. Brown
|