I wonder how it would have looked with the americans trying to write
Japanese. Probably no different. Pat
-----Original Message-----
From: Alan Bent <ajb@squirrel.com.au>
To: C. Halsted <chalsted@nycap.rr.com>; aaa Datsun Roadster List
<datsun-roadsters@autox.team.net>
Date: Monday, May 28, 2001 3:28 AM
Subject: Re: air creaners
>Check out the page titled "Bad Translations" on my Early Datsun Homepage
for
>some translation gems from the east.
>http://www.geocities.com/olddat/bad.html
>My favourite is the last item, the one marked "WARNING If you are easily
>offended do not look"
>Alan Bent - Flaxton, Queensland, Australia
>1966 Fairlady SP311-01060 - * 1965 Silvia CSP311-70231
>1966 Fairlady SP311-00925 - * 1964 Fairlady 4-SP310-00134
>1964 Fairlady 4-SP310-00134 * 1964 Cedric Wagon 4-WP31-50620
>1963 Bluebird P312-3-32984 * 1963 Bluebird P312-3-39741
>1963 Cedric G31-3-07024 * 1964 Cedric Wagon 4-WP31-51579
>1969 Super Six G130-005415 * ****new*** 1965 Bluebird P411
>Early Datsun Homepage http://www.geocities.com/olddat
>Nissan Silvia Homepage http://www.angelfire.com/ns/silvia
>Planet Cedric http://nav.to/planetcedric
>
>"C. Halsted" wrote:
>
>> I had a number of 2000 air cleaners in factory Nissan boxes marked
"element
>> air creaner"
>>
>> Craig
|