Gary,
Japanese always address last name first then san, so MR2 be Ni-san.
Toshi
Gary McCormick wrote:
> Seems to me that MR2 = San Ni, not Nissan...
>
> SLBESQ@aol.com wrote:
>
> > In a message dated 4/16/02 11:22:42 PM Pacific Daylight Time, Pre_Z@msn.com
> > writes:
> >
> > > "Mr.", of course, = Mister, or "San." Two in Japanese is "Ni." Ergo, MR2
> > > =
> > > > Nissan. Very embarrasing to the
> > > > Toyota people when this was pointed out
> > >
> >
> > ouch. that had to hurt! reminds me of Chevrolet trying to sell the Nova in
> > spanish speaking countries.
> > s
> > 67.5MIZU
> >
> > /// datsun-roadsters@autox.team.net mailing list
> > /// Send admin requests to majordomo@autox.team.net or go to
> > /// http://www.team.net/cgi-bin/majorcool
> > /// Send list postings to datsun-roadsters@autox.team.net
>
> /// datsun-roadsters@autox.team.net mailing list
> /// Send admin requests to majordomo@autox.team.net or go to
> /// http://www.team.net/cgi-bin/majorcool
> /// Send list postings to datsun-roadsters@autox.team.net
/// datsun-roadsters@autox.team.net mailing list
|