After doing everything to rotate the engine, this is all that is left to go all the way and pull the engine: disconnect (1) the oil cooler, if fitted, (2) the oil pressure guage line, (3) the fuel line and (4) the wires to the alternator. Less than 5 minutes of time, yet it save you all sorts of grunts and snorts in dealing with a very heavy, oily transmission on a strange angle.
Now, if you insist on avoiding pulling the engine (as I did) here are a few other suggestions I got (and did) when I asked: (1) remove the radiator or take off the fan so that the fan does not rotate into the radiator, (2) if you just take off the fan, remove the hoses to the radiator because they WILL stop the engine from rotating enough, (3) disconnect the throttle mechanism (unless you have a cable set up), (4) loosen the front motor mounts so that all the twist does not come at the expense of the rubber (let it screw up the threads instead - ie a lose-lose situation), and (5) I found I had to remove the valve cover to get enough rotation for the tranny to clear.
Also, be very careful on supporting the rear of the engine. I'm not sure what to suggest. The rear of the oil pan is angled, so you really can't get a good spot for full support. And be darn sure you clean off any oil so that whatever you use doesn't just slip right off.
Now, are you sure you don't want to just pull the engine? Even now it sure sounds "easier" to not pull the engine. But, as I said, I think I'll pull the engine next time.
Jay